Ezechiel 19:2

SVEn zeg: Wat was uw moeder? Een leeuwin, onder de leeuwen nederliggende; zij bracht haar welpen op in het midden der jonge leeuwen.
WLCוְאָמַרְתָּ֗ מָ֤ה אִמְּךָ֙ לְבִיָּ֔א בֵּ֥ין אֲרָיֹ֖ות רָבָ֑צָה בְּתֹ֥וךְ כְּפִרִ֖ים רִבְּתָ֥ה גוּרֶֽיהָ׃
Trans.wə’āmarətā mâ ’imməḵā ləḇîyā’ bên ’ărāywōṯ rāḇāṣâ bəṯwōḵə kəfirîm ribəṯâ ḡûreyhā:

Algemeen

Zie ook: Leeuw

Aantekeningen

En zeg: Wat was uw moeder? Een leeuwin, onder de leeuwen nederliggende; zij bracht haar welpen op in het midden der jonge leeuwen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אָמַרְתָּ֗

En zeg

מָ֤ה

-

אִמְּךָ֙

Wat was uw moeder

לְבִיָּ֔א

Een leeuwin

בֵּ֥ין

-

אֲרָי֖וֹת

onder de leeuwen

רָבָ֑צָה

nederliggende

בְּ

-

ת֥וֹךְ

in het midden

כְּפִרִ֖ים

der jonge leeuwen

רִבְּתָ֥ה

zij bracht

גוּרֶֽיהָ

haar welpen


En zeg: Wat was uw moeder? Een leeuwin, onder de leeuwen nederliggende; zij bracht haar welpen op in het midden der jonge leeuwen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!